Prevod od "tomu nevěřil" do Srpski


Kako koristiti "tomu nevěřil" u rečenicama:

Sám jsem tomu nevěřil, ale prostě jsi spadla z nebe.
Morao sam da te uhvatim. Kada si lebdela. - Šta?
To je takovej kšeft, že bys tomu nevěřil.
Mlatim toliko para da ne bi vjerovao.
Maddy, kdybych tomu nevěřil, nešel bych sem.
Medlin, ne bih bio ovde dolje da ne mislim tako.
Kdybych tomu nevěřil, nežádal bych vás o pomoc.
Da ne verujem, ne bih tražio vašu pomoæ.
Detektiv, který to také vyšetřoval, tomu nevěřil, ale už je mrtvý.
Detektiv koji je vodio taj slucaj nije verovao u to i on je mrtav.
Hrál jsem tehdy se ženami tak spletité hry, že byste tomu nevěřil.
U to doba sam imao zamršene veze sa ženama... da ne poveruješ.
Řekl jsem si, že chci toho starého chlápka nechat trochu vyspat, ale sám jsem tomu nevěřil.
Rekao sam sebi da æu ga pustiti nek' se naspava, makar nisam u to vjerovao.
Jen proto že něco není pravda, není důvod abys tomu nevěřil.
Samo zato što nešto nije istina nije razlog da u to ne vjeruješ. Dobro.
Sám jsem tomu nevěřil až do chvíle před 58 minutama a 14 vteřinama, kdy se mýtus o prohození těl, stal... skutečným.
Nisam vjerovao u to do prije, 58 minuta i 14 sekundi kada je mit o zamjeni tijela naglo postala realnost.
Ten kope, že bys tomu nevěřil.
Rita se jako, ne možeš ni da zamisliš.
Nikdy jsem tomu nevěřil, dokud jsem si nepřečetl ten Danielův dopis.
Nikad stvarno nisam verovao u to dok nisam proèitao Danelovo pismo.
Dokonce jsem ji viděl stát u mojí postele, ale nikdy jsem tomu nevěřil.
Èak sam je vidio kraj kreveta, ali nisam...
Kdybys tomu nevěřil, nebyli bychom v Seattlu.
Ako nisi u to povjerovao, ne bi bili u Seattleu.
To jak zemřel, pokud bych to neviděl na vlastní oči, nikdy bych tomu nevěřil.
Naèin na koji je umro... Da ga nisam video svojim oèima, nikada ne bih poverovao.
Taky bych tomu nevěřil, kdybych to neviděl na vlastní oči.
Ne bih ni ja verovao da nisam video svojim oèima.
Říkal, že jinak byste tomu nevěřil.
Rekao je da je to jedini naèin da poveruješ u sve.
Jako, bylo jí tak moc, že bys tomu nevěřil.
Bilo je toliko krvi, da ne poveruješ.
Vím, že jsem to odmítl, ale udělal jsem to jenom proto, protože jsem chtěl život mimo tohle město, ne protože bych tomu nevěřil.
Znam da sam to sve odbacio, Ali samo zato Što sam želio život Izvan ovog grada. A ne zato što sam bio Nevjernik.
Myslím, že jsem tomu nevěřil, ale tady tě máme.
Mislim, ne vjerujem, ali tu je šta je.
Máte šťastnou dvojici a nikdo by tomu nevěřil.
Zajedno su, sretni su, tko bi rekao?
Ale já tomu nevěřil ani tehdy.
Nisam ni onda verovao u to.
Mají taková zařízení, že bys tomu nevěřil.
Imaju takvu bazu, da ne poveruješ.
Kdybych tomu nevěřil, tak bych nikdy ty dveře neotevřel.
Da sam to vjerovao nebi ni otvorio vrata.
Taky jsem tomu nevěřil, dokud jsem nezavolal děkanovi Harvardu.
Nisam ni ja, dok nisam nazvao dekana sa Harvarda.
Nikdy jsem tomu nevěřil, dokud jsi neutekla a nevzala si toho chlápka.
Nisam u to verovao, sve do dana kada si pobegla i udala se za tog èoveka.
Ale Bůh mi říká, aby jsem tomu nevěřil, že... matka, která viděla smích svých dětí by jim nedokázala vzít život.
Ali, Bog mi se obratio i ja ne vjerujem da mu je majka, koja je imala nasmijano dijete, mogla samo tako oduzeti život.
Hele, nenechal bych ho bydlet v domě, kdybych tomu nevěřil.
Ne bih mu dozvolio da bude kod mene da ne verujem u to.
Přestaň to říkat, jako bys tomu nevěřil.
Prestani govoriti kao da ne veruješ u to.
Já tomu nevěřil, dokud jsem neviděl, kolik zvedne.
Нисам веровао, док нисам видео колико диже из бенча.
Dneska mám narozeniny, kdyby jsi tomu nevěřil.
Roðendan mi je, ako možeš da veruješ.
Já bych tomu nevěřil, kdybys mi to řekl.
Ne bih ti verovao da si mi rekao.
Nikdo v této zemi by tomu nevěřil.
Niko u ovoj zemlji ne bi poverovao u ovo.
Když oznámili, že tu jsi, tak jsem tomu nevěřil.
Kada su mi rekli da si ovde, Ja... nisam verovao.
Tak veliký, že bys tomu nevěřil.
Toliko je ogroman da ti ne bi poverovao.
Jeremy by to neříkal, kdyby tomu nevěřil.
Džeremi nam ne bi rekao da ne veruje u to.
Nikdy jsem tomu nevěřil, ale teď už jo.
Pre nisam tako mislio, ali sad mislim.
Kdyby to moje sestra nezjistila, tak bych tomu nevěřil.
Da moja sestra nije našla tu robu, ne bih poverovao u sve to.
Už je ti dost, abys tomu nevěřil.
A veæ si preveliki za to.
Kdybych to sám neviděl, nikdy bych tomu nevěřil.
Da nisam lièno vidio, nikad ne bih povjerovao.
Ale kdybych tomu nevěřil, ani bych to nezkusil a tak bych umřel.
Ali da nisam verovao u to, ne bih ni pokušao i onda bih umro.
0.69333100318909s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?